О любимой профессии на четырех языках

Виктор Лагутин стал победителм конкурса «Путь к успеху»

Традиционно «Тихоокеанская звезда» рассказывает об одном из самых ярких участников конкурса профессионального мастерства «Путь к успеху» в Дальневосточном государственном гуманитарном университете. На этот раз им стал четверокурсник факультета востоковедения и истории Виктор Лагутин.

С детства у Виктора была склонность к языкам, поэтому, когда пришлось выбирать, куда поступать, он выбрал восточное направление, к тому же на Дальнем Востоке как нигде актуально знать культуру и языки стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Теперь он довольно успешно учится на факультете, а не так давно стал лауреатом стипендии имени Муравьева-Амурского.

- Я могу поддержать диалог на четырех языках, - рассказывает парень. - Английским я занимаюсь со второго класса, помимо японского самостоятельно учил эсперанто, а сейчас - иврит. Хотя если восстановить немецкий, который я также в школе учил, то... и на пяти языках смогу.
Родом Виктор из Амурска, но часто бывал в Хабаровске на различных олимпиадах и конкурсах.

Выучить язык - это, пожалуй, как понять душу народа. А побывать в стране, в которой говорят именно на этом языке, - как прожить маленькую жизнь. Виктор уже побывал в Японии, США и Китае.

- Раньше я не был знаком с культурой Востока, во время учебы втянулся, мне понравилось. А когда съездил в Страну восходящего солнца, тем более, - говорит студент. - Поехал я туда по программе «Стажировка по японскому языку для студентов вузов» японского фонда. Это удивительная страна, к ней нельзя остаться равнодушным! Первое, что замечаешь, - отношение к туристам. Идешь по городу и чувствуешь себя рок-звездой - почему-то ко мне подбегали дети и брали у меня автографы! Японцев европейская красота в буквальном смысле сшибает с ног, они могут засмотреться на тебя настолько, что не заметят столб и врежутся в него. Но на контакт они идут довольно трудно - в своей стране не часто видят иностранцев, хотя в крупных мегаполисах их легко встретить, а в деревнях бабушки могут, в прямом смысле, шарахаться от тебя в сторону. Иногда доходит до абсурда, мне рассказали, что, увидев афроамериканца в аэропорту, японские дети расплакались.

В то же время японцы очень отзывчивы. Пока я был в Токио, регулярно спрашивал дорогу, в этом городе очень легко потеряться. Как-то попросил двух парней помочь мне, а у них уже были куплены билеты на метро, но они сдали их полицейским, чтобы выйти из него, и проводили меня. Они готовы помочь, несмотря на некую внешнюю закрытость. Япония - это страна парадоксов.

Еще одна особенность, которую отмечает Виктор, - с иностранцами японцы предпочитают говорить на английском языке. Даже если у говорящего знание японского довольно хорошее.

- Мне было сложно приспособиться, когда разговариваешь с европейцем или американцем, по интонации можно понять, что человек от тебя хочет, - отмечает Виктор Лагутин. - А вот японцев с детства учат сдерживать эмоции, это такой речевой этикет. Я как-то включил местный новостной канал и долго не мог понять, почему ведущая улыбается, рассказывая о цунами.

Еще его удивило, что в этой стране не принято разговаривать по телефону в электричках - это невежливо. В Японии вообще тихие города, мама никогда не орет на ребенка на улице, собаки не гавкают. За все время пребывания, признается Виктор, он не услышал от животных ни одного звука, кстати, там очень популярна порода той самой Хатико - акита-ину.

- Города - это вообще нечто, в мегаполисах Осака или Киото, через центр течет река, она настолько чистая, что видно гигантских карпов, сразу на ум приходит сравнение с Амуром, не в пользу последнего, - продолжает он. - Мне понравилась в Японии перенаселенность, сразу чувствуется движение, жизнь. Правда, люди напоминают роботов, многие одинаково одеты. Они стремятся к некой идентификации, упорядоченности, там нельзя выделяться, поэтому многие гениальные ученые, артисты уезжают в Америку, их притесняют в родной стране.

За те два месяца, что я был в Японии, мне показалось, что там невероятно много свободных от условностей людей. Гуляя утром в уикенд, легко можно наткнуться на человека в деловом костюме с открытым кейсом. Он может лежать на траве и его никто не тронет, уровень личной безопасности там очень высокий.

Несмотря на то, что Япония необычная и загадочная страна, жить бы в ней я не остался. Для меня приятней Америка, я был там по программе «Work and Travel». Жители приветливы и легки в общении.

Успел побывать в Калифорнии, на голливудской «Аллее славы», встретить знаменитость мне не удалось, но зато я был в одном из известнейших баров «Rainbow» на бульваре Сансет. По иронии судьбы, я сел на место одного из моих любимых музыкантов.

Виктор и сам музыкант, он окончил музыкальную школу по классу аккордеона, позже начал осваивать барабаны, теперь играет в группе на гитаре, он также сочиняет сатирические песни.

- Пока я там был, успел получить свою «минуту славы» - меня пригласили на одно из центральных радио в стране. Дело в том, что семья, в которой я жил, держит свою радиоволну. Они риэлторы, в своих эфирах консультируют людей по вопросам недвижимости. Я был в качестве гостя, буквально на пару слов, но все равно приятно.

А в ближайших планах Виктора побывать в Корее и посмотреть... Россию!

Юлия Болошенко.
Фото автора.