В конце лета информационные агентства передали, а битломаны распространили еще шире и глубже в массы сообщение о том, что творчество Джона Леннона официально включено в учебную программу для изучения в британских школах.
Самые продвинутые опечалились: ну вот, теперь отобьют у тинейджеров окончательно охоту слушать битлов, уж очень школьная обязаловка к этому располагает. Я же задумался: у нас в России есть ли упоминания о рок-звездах в школьных учебниках? И оказалось, «мы не хуже многих», как говорил поэт.
Просто откройте хотя бы учебник английского языка «Хэппи Инглиш» для 7 класса под редакцией Кузовлева и Лапы. С его страниц на вас посмотрят битлы и прочие неидентифицированные, непричесанные рок-музыканты. А теперь загляните в приложение - лингво-страноведческий справочник. В этом справочном аппендиксе немало упоминаний о рок-кумирах. Здесь вы прочтете о том, что «AC/DC» - австралийская хэви метал группа, а «Black Sabbath»(!) - одна из самых первых главных хэви метал групп, как в США, так и в Британии. Кроме того, в справочнике указаны имена «Deep Purple», «Iron Maiden», «Led Zeppelin», «Whitesnake». Забавно - хэви метал здесь практически вне конкуренции. Поп-музыканты явно слабее - удалось обнаружить лишь имена Джейсона Донована, Элтона Джона да группу «Duran Duran». Не забыты и «классические» рок-старички - кроме все тех же битлов упомянуты Элвис Пресли (ну тут явный перебор - Элвис был янки!), «Rolling Stones» и Джими Хендрикс (и этот - янки!).
Таких звезд, по-видимому, выбрало британское консульство в Москве, чтобы рассказать российским семиклассникам о чисто британских «штучках». Уж больно все это напоминает музыкальные пристрастия британского премьера Тони. (Эх, где мои 13 лет?! Бывало, подойдешь к учительнице английского языка с текстом песни Пола Маккартни и просьбой помочь перевести, а в ответ только и услышишь, что Пол неправильно употребил инфинитив.)
Забавно и то, что нынешние тины все больше западают не на британский хэви, а на легковесную штатовскую попсу. Может, составители об этом просто не знают или британцы стараются убедить нас в обратном? Спросил свою семиклассницу о «Black Sabbath»... В ответ цитата из... Эминема.
Р. Старов.
Количество показов: 531