Хабаровчане, проходившие морозным днем девятого февраля мимо краеведческого музея имени Гродекова, вряд ли обратили внимание на небольшую группу людей с какими-то приборами около известного изваяния древней черепахи.
Почти девятнадцать веков хранила черепаха тайну чжурчжэнской стелы, установленной на гранитном панцире. И не более получаса, не считая времени на установку специальной рентгеносканирующей аппаратуры, потребовалось трем японским ученым - физику, археологу и инженеру-технику на то, чтобы получить скрытое изображение надписи.
Руководил группой господин Такаши Торуяма, профессор физики Токийского университета, автор нашумевшего в свое время археологического проекта «Пирамида». (В середине шестидесятых именно он обратился к президенту Египта Абделю Насеру с предложением «просветить» чрево пирамиды Хеопса с помощью разработанной в Японии установки и определить местоположение множества потайных помещений и галерей. Предложение было принято, но осуществлению дорогостоящего проекта помешали последовавшие арабо-израильские войны. Секреты главного из чудес света до сих пор скрыты от человеческого глаза.)
Господин Такаши Торуяма доволен. Успешно проведенное по взаимовыгодному соглашению научное исследование в Хабаровске было первым практическим испытанием портативного прибора «Мэ» («Око»). По просьбе японцев оно проходило без шумихи и помпы - осторожность ученых была понятна. Но теперь можно твердо сказать, что японское «Око» готово вооружить археологическую науку.
Почему работа проводилась именно зимой? Ответ прост: структуры гранита и цементирующего состава, покрывающего надпись, близки друг другу, и было опасение, что во влажные периоды года контрастного изображения может не получиться.
Что известно о чжурчжэнях? Скотоводы и земледельцы, рыбаки и охотники, ученые и поэты, ваятели и суровые воины. В 1115 году их объединил вождь Агуда, создав империю Цзинь (Золотую империю). Под предводительством военачальника Эсыкуя, любимца императора, они успешно воевали с Китаем и монгольскими племенами.
Но пришло время Чингисхана, и содрогнулась в ужасе земля от восхода до заката под копытами монгольских коней...
Двадцать пять лет бились насмерть с нашествием чжурчжэни. Сотни тысяч их воинов встретили смерть в бою. В 1234 году наследники Чингисхана стерли царство Цзинь в пыль. Население было безжалостно вырезано. Войны и захваты были работой, а уничтожение - мужской забавой тех далеких времен.
Потомки уцелевших чжурчжэней с XVI века стали называть себя маньчжурами...
О существовании полуразрушенного комплекса древнего чжурчжэнского захоронения под Никольск-Уссурийском узнал русский ученый-китаевед Петр Иванович Кафаров (1817-78 гг.), выпускник Казанской семинарии и Петербургской духовной академии, в монашестве Палладий. Тридцать лет был он миссионером в Пекине. В совершенстве знал китайский язык. После участия в археологических и этнографических экспедиций по Уссурийскому краю Кафаров в 1870 году описал загадочную черепаху, символ вечности и покоя. В 1896 году древний монумент был доставлен в Хабаровск...
Всеволод Петрович Сысоев, известный краевед и писатель, бывший долгое время директором краеведческого музея, мечтал разгадать тайну стелы и провести на месте захоронения глубокие исследования. Ему это сделать не удалось. Более того, нашу черепаху чуть было не умыкнули в Новосибирск - ее пришлось «отвоевывать» и возвращать с полпути.
А теперь, наконец-то, о главном.
Древние китайцы, ненавидевшие воинственных северных соседей, не решились уничтожить их памятник, боясь мести могущественных чжурчжэнских богов, но, чтобы стереть память о своих поражениях, зацементировали изображения на нем.
Полученный снимок пяти столбиков иероглифов и небольшого барельефа не был четким, и с ним пришлось повозиться. Расшифровка текста делалась востоковедами Японии и Владивостока. Текст, относящийся к середине XII века, гласит:
«Здесь Шамула, могучий воин и покоритель шестнадцати вождей и земель, и земли за большой водой, где открывается золотой глаз, с девятью верными стражами и женами в последний поход в незримое «царство Буири» великого Эсыкуя сопровождать ушел».
Рисунок барельефа угадывался с трудом - сказывался «перепад» глубин резьбы. Помогла компьютерная реконструкция изображения - вооруженный всадник.
«Это открытие имеет огромное научное значение, - радуется научный сотрудник музея Николай Спижевой, один из участников эксперимента с нашей стороны. - Уже сейчас можно уверенно предполагать, что под данным изваянием лежали воины во главе с их командиром по имени Шамула. Или погибшие, или умершие, или добровольно ушедшие из жизни вслед за своим полководцем в «царство Буири» - потусторонний мир. Что «земля за большой водой», где восходит солнце («золотой глаз»), - скорее всего, Япония...»
- Ну так уж и Япония! - засомневался я (знаю, Николай Евдокимович увлечен исследованием древних связей между материком и Страной восходящего солнца и не раз участвовал в совместных экспедициях по Приамурью). Но мне тут же показали копию перевода письма профессора Торуямы:
«...В древних японских свитках тех лет упоминается о высадке большого отряда чужеземцев в латах. Вероятно, это и были чжурчжэни... Позже уже монголы дважды пытались высадиться на японский берег, но неудачно - оба раза их флоты были потоплены бурей. Кстати, слово «самурай» появилось именно в то время, и не происходит ли оно от имени «Шамула»? Сходство поразительное! Мы все взволнованы...»
Поздравим ученых и порадуемся вместе с ними. В августе они вместе должны отправиться под Уссурийск на поиск могилы Эсыкуя.
Михаил СВЕРДЛОВ.
Количество показов: 647