Живём на одной земле

Задумывались ли вы,  когда и  почему на Дальнем  Востоке России появились  корейцы? А может быть,  кто-то считает, что они жили здесь всегда, как, скажем,  нанайцы, нивхи или удэгейцы? Трудились на этой земле, детей растили,  полной чашей хлебнули  все хорошее и плохое, что случилось в  истории государства Российского. В общем,   без знаний истории этого мужественного  народа, на долю которого выпало немало  тяжких испытаний,  нам не обойтись.

Полагаем, что первый конкурс знатоков Кореи поможет открыть вам немало неизвестного в судьбах  народов Корейского полуострова, проникнуться большим уважением к своим  знакомым или друзьям, если они у вас есть среди корейцев, а нет - так дело  это поправимое,  возможностей для чего существует немало. Судите сами.

Общество  российско-корейской дружбы было создано в нашем крае 24 июля 1970 года, когда при Хабаровском отделении Союза советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами уже действовали российско-китайское и российско-японское общества. Тем самым,  естественно,  расширялись  возможности установления контактов и развития связей со странами всего Тихоокеанского региона.

За 40 лет в развитии народной дипломатии между Россией и  Кореей случалось всякое, периоды взлетов сменялись спадами и снова поднимались вверх. Подобное происходило и на уровне государственной политики между нашими странами, и во  многом объяснялось  сложившимися  отношениями между Севером и Югом на самом Корейском полуострове.

Тем не менее общество российско-корейской дружбы не собиралось ни на один день свертывать свою работу. Принимало делегации обществ корейско-российской дружбы и комитета культурных связей  из КНДР, содействовало проведению в наших музеях выставок изобразительного и  прикладного искусства. Как  правило, на международных молодежных форумах, проводимых в Хабаровске, обязательно участвуют корейские студенты, а на ежегодных международных выставках детского рисунка всегда представлено творчество юных художников из Пхеньяна и Сеула.  В обеих Кореях побывали наши юные танцоры, а в  Хабаровске  - корейские танцевальные ансамбли. Создан молодежный клуб «Друзья Кореи». Традиционными стали встречи Нового года по Лунному календарю, с выдумками, обязательными изюминками в программе, с музыкой, песнями, с  театральными  представлениями, когда русские «артисты» играют на корейском языке, а корейские - на русском.  

На территории нашего края  уже зарегистрированы и действуют такие общественные организации, как: местные национально-культурные автономии корейцев в г. Хабаровске и г. Бикине; общество содействия мирному объединению Кореи; корейский молодежный культурный центр «Коре», Хабаровский региональный центр корейской культуры и Хабаровская городская ассоциация корейцев  разрозненных семей. 16 декабря создана Ассоциация корейских организаций Дальнего Востока и Сибири.

Но когда же все-таки корейцы появились в России?  Глубоко интересующихся этим вопросом мы отсылаем к материалам научно-практической конференции,  которая проводилась в Хабаровске в 2004 году и была посвящена 140-летию добровольного переселения корейцев на российский Дальний Восток. Всех остальных приглашаем поразмышлять вот над чем.  

Лет пять назад среди корейцев в возрасте от 18 до 70 лет, живущих в нашем крае, проводился социологический опрос применительно к национальному самосознанию  (участвовало более 3% общей  численности корейского населения).  Выяснилось интересное: более четверти опрошенных считали  себя представителями коренного народа России. Еще почти две трети осознавали свое положение, прежде всего, как граждан Российского государства, хотя и признавали  свою принадлежность (по происхождению) к исторической родине. И только чуть более 11%  опрошенных считали  своей родиной Корею, а себя - представителями корейского народа (корейской нации).

А вообще-то в Хабаровском крае практически представлены все этнические группы российской корейской диаспоры: потомки  самых  первых корейских переселенцев, депортированных в 1937 году с территории Дальнего Востока в Среднюю Азию и Казахстан и возвратившиеся в 50-70-е годы; выходцы из Северной Кореи, переселившиеся после 1945 года и  оставшиеся на постоянное жительство; выходцы с Сахалина, попавшие туда в конце 30-х - начале 40-х годов в результате японской трудовой мобилизации; беженцы и вынужденные переселенцы из Средней Азии и Казахстана, выехавшие в Хабаровский край в период после распада СССР.

Нам кажется, даже такого сухого перечисления достаточно для того,  чтобы представить ту великую  трагедию,  которая безжалостно прошлась по тысячам и   тысячам людских  судеб. И только с  новым  поворотом колеса истории,  как Феникс из пепла, корейский   народ стал возрождаться  заново.

«Процесс такого возрождения, - считает президент ассоциации корейских организаций Дальнего Востока и Сибири Бейк Ку Сен, - идет для российских корейцев через русскую культуру, культуру многонациональной России и одновременно через приобщение к корейской культуре и языку, традициям и обычаям. С налаживанием нормальных  межгосударственных отношений, особенно после установления в 1990 году дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея, корейцы, проживающие в России,  странах  СНГ и Балтии, стали своеобразным мостом,  активным посредником крепнущих связей между двумя странами».

УСЛОВИЯ КОНКУРСА

На каждый вопрос викторины из трех предложенных  вариантов выберете единственно правильный ответ, с вашей точки зрения, конечно.

После того, как вы определились с ответом, выделите его в газете  любым удобным для вас способом -  используя цвет, штрихование и так далее. Главное, чтобы  был понятен ваш выбор не только вам одному. Любые поправки, перечеркивания или  двойной ответ рассматриваются жюри как ошибки. Будьте внимательны!  

Не забудьте заполнить и предложенную анкету, по ее данным будет осуществляться наша с вами связь.

Газетную вырезку с ответами на вопросы конкурса и анкетой следует отправить (или принести лично) по адресу: 680000, г. Хабаровск, ул. Московская, 6, оф. 8, Хабаровский союз обществ дружбы с зарубежными странами. На конверте сделайте пометку «Конкурс». С вопросами можно обращаться по телефону (4212) 21-14-01.  

Имейте в виду, что конкурс на лучшие знания Кореи впервые включен в план праздничных мероприятий, которые пройдут в Хабаровске  в рамках фестиваля корейской культуры, посвященного окончанию  Второй мировой войны и освобождению Корейского полуострова. Сроки, в которые вам  нужно уложиться, чтобы попасть в число  конкурсантов и попытаться стать лучшим знатоком Кореи, - один месяц. Ваша заявка (в виде ответов на вопросы) должна быть представлена жюри до  1 августа с.г.

Информация о  сроках и месте награждения победителей конкурса будет опубликована в газете «Тихоокеанская звезда».

Жюри конкурса

Бейк Ку Сен - президент ассоциации корейских организаций ДВ и Сибири, член правления Общества российско-корейской  дружбы

Людмила Болдырева - главный редактор газеты «Тихоокеанская звезда»

Валентина Лим - зав. кафедрой корейского языка  ДВГГУ

Зоя Ройтман - директор Хабаровского союза обществ дружбы с зарубежными странами

Нина Римшина - член правления общества дружбы «Россия-Япония», пресс-секретарь конкурса.

Вопросы викторины

1. Где находилась астрономическая обсерватория во времена династии  Корё?
А. Кэсон    В. Кэгён             С. Кунсан

2. Как назывались записи, которые делали историки сагван?
А. Реальные записи
В. Исторические записи
С. Записи летописцев

3. Какую знаменитую поэму написал поэт Ли Гю Бо?
А. «Сказание о Тонмёнване»
В. «Забытые деяния 3-х государств»
С. «Сказание о выдающихся буддийских монахах Кореи»

4. В Южной Корее находится старейший университет Сонгюнгван. Что означает его название?
А. «Академия успешного достижения равновесия»
В. «Академия королевских учёных»
С. «Академия высших чинов государства»

5. Какой из правителей переименовал название страны Корё в Чосон?
А. Ли Сон Ге        В. Ким Бу Сик        С. Тангун

6. Кого из знаменитых людей в Корее называют «преданным военным  Князем»?
А. Кочжон        В. Ли Сун Син        С. Ан Чжун Гын

7. В какое время учение сирхак приобрело наибольшую популярность?
А. 17-19 в.в.        В. 19-20 в.в.        С. 15-16 в.в.

8. Известно, что для написания текстов в Корее использовались китайские иероглифы. Какое первое известное в Корее произведение было написано на корейском языке с помощью корейского алфавита?
А. «Повесть об Имджинской войне»
В. «Сказание о Хон Гиль Доне»
С. «Сказание о Чунхян»

9. В каком веке впервые появилось название «Ыйбён» - «армия  справедливости»?
А. 16 век        В. 20 век        С. 19 век

10. В каком году Кочжон женился на простой девушке, впоследствии ставшей королевой Мин?
А. 1873        В. 1866        С. 1870

11. Где король Кочжон проводил заседания корейского правительства, спасаясь от преследования японцев?
А. В российской дип.миссии
В. В китайской дип.миссии
С. В английской дип.миссии

12. В каком году в Санкт-Петербург прибыла первая дипломатическая  миссия Кореи?
А. 1864        В. 1899        С. 1900

13. В 1945 году советская армия вступила в войну с Японией. Под чьим непосредственным командованием советские войска вошли в северную часть Корейского полуострова?
А. Василевского        В. Чистякова        С. Жукова

14. Дата высадки американских войск на юге Корейского полуострова  в 1945 году?
А. 8 августа        В. 15 августа        С. 8 сентября

15. Сколько условно было республик в Южной Корее?
А. 5        В. 6        С. 7    
16. Что подразумевает теория «Трех революций» в КНДР?
А. Идеологическая, техническая, культурная
В. Техническая, культурная, научная
С. Идеологическая, научная, социальная

17. Когда было опубликовано первое совместное заявление Юга и Севера  Кореи?
А. Во время контактов представителей Юга и Севера в 1972 году
В. Во время 1-го межкорейского саммита в 2000 году
С. Во время 2-го межкорейского саммита 2007 года

18. В каком году началось строительство совместного промышленного  комплекса в Кэсоне?
А. 2001        В. 2003        С. 2005

19. Между Югом и Севером Кореи обсуждался вопрос по объединению. В частности, в качестве решения этой проблемы было предложено создание конфедеративного государства Корё. Когда была сформулирована эта идея на политическом уровне?
А. Во время выступления Пак Чон Хи 15 августа 1970 года
В. Во время Олимпиады в Сеуле 1988 года
С. Во время съезда Трудовой партии Кореи в 1980 году.

20. Где был выведен цветок кимирсенхва?
А. Индонезия        В. Япония        С. Китай

21. В Южной Корее есть выходной день - Праздник 1 марта, связанный с движением независимости. Какое событие произошло в этот день 1919 года?
А. Появилось Общество возрождения Кореи
В. Массовый митинг в Сеуле в поддержку независимости
С. Массовое выступление корейских партизан против Японии

22. Дата вступления Юга и Севера Кореи в ООН.
А. 15.08.1948 г.        В. 17.09.1991 г.        С. 11.09.1989 г.

23. В каком году был открыт авиарейс «Сеул-Хабаровск» южнокорейской авиакомпании «Асиана»?
А. 1994        В. 1995        С. 2000

24. В г. Хабаровске есть улица Ким Ю Чена, названная в честь борца с японскими интервентами. Сам Ким уроженец Приморского края. В каком бою погиб этот человек?
А.  В районе Халхин-Гола
В.  При освобождении Пхеньяна
С.  На Китайско-Восточной железной дороге.

25. В каких годах лидер КНДР Ким Чен Ир посещал Россию,  в том числе Хабаровск?
А. 2000 и 2001 гг.
В.  2000 и 2002 гг.
С. 2001 и 2002 гг.