24.08.2022
«Управление ДЖ» (правильно: «Управление ДВЖД»), «Запырина» (Запарина), «ЗнамёнщикОва» (ЗнамЁнщикова) - произношение наждаком резало слух, вызывая у кого-то из пассажиров недоумение и раздражение, а у кого-то смех. Чего только стоит «КубЯка», это уж вообще ни в какие рамки…
У меня на работе даже спор вышел по этому поводу. Кто-то из коллег, задумавшись, заявил, что «вроде же действительно КубЯка, изначально фамилия-то звучит КубЯк».
Хорошо. Ну давайте тогда склонять фамилию Шевчук на ШевчУка, Бондарчук на БондарчУка, Третьяк на ТретьЯка.С моими доводами коллеги согласились.
К слову, однажды я стала свидетелем забавного случая, связанного как раз с этой «КубЯкой»-кулебякой. Одна из пассажиров, пожилая дама, на выходе сделала замечание водителю: «Правильно говорить «КубякА». «Это не я!» - резонно, чуть обиженно отвечал тот.
Однако прошло время, постоянные пассажиры 71-х постепенно привыкли к чудачествам автоматического оповещателя.
Даже у меня, каждый раз вздрагивавшей от «КубЯки», спустя несколько месяцев «замылился» слух. Более того, оказалось, что эта вещь заразная.
Когда голосовой автомат молчал, я невольно про себя читала название остановки с неправильным ударением!
Каково же было мое удивление, когда вчера, комфортно расположившись в маршрутке № 71, я услышала не привычный женский «металл», а запись мужского голоса. Причем все остановки он произносил с безупречной правильностью.
Скорее всего, кто-то из неравнодушных пассажиров (вроде той старушки) обратился к руководству автопарка и рассказал, что их новаторство смешит добрую половину жителей Южного микрорайона и столько же - Северного (именно по этому удобному маршруту ездит 71-й).
К слову, я заметила, что многие водители игнорировали необходимость включать голосовой автомат, предпочитая объявлять остановки самостоятельно.
Видимо, устали оправдываться перед пассажирами за неграмотность механической тетки. Зато с новой системой им больше не придется отвлекаться, а можно полностью сосредоточить внимание на дороге.
Римма ЗЕЛЕНОВА.
Количество показов: 371
На ошибках учатся
Несколько месяцев назад в автобусах 71-го маршрута в Хабаровске установили автоматическую систему оповещения остановок (или как она там правильно называется). Не знаю, чья это была идея, скорее всего, владельца частного автопарка, но лучше бы он этого не делал. Механическим женским голосом были перековерканы названия остановок.«Управление ДЖ» (правильно: «Управление ДВЖД»), «Запырина» (Запарина), «ЗнамёнщикОва» (ЗнамЁнщикова) - произношение наждаком резало слух, вызывая у кого-то из пассажиров недоумение и раздражение, а у кого-то смех. Чего только стоит «КубЯка», это уж вообще ни в какие рамки…
У меня на работе даже спор вышел по этому поводу. Кто-то из коллег, задумавшись, заявил, что «вроде же действительно КубЯка, изначально фамилия-то звучит КубЯк».
Хорошо. Ну давайте тогда склонять фамилию Шевчук на ШевчУка, Бондарчук на БондарчУка, Третьяк на ТретьЯка.С моими доводами коллеги согласились.
К слову, однажды я стала свидетелем забавного случая, связанного как раз с этой «КубЯкой»-кулебякой. Одна из пассажиров, пожилая дама, на выходе сделала замечание водителю: «Правильно говорить «КубякА». «Это не я!» - резонно, чуть обиженно отвечал тот.
Однако прошло время, постоянные пассажиры 71-х постепенно привыкли к чудачествам автоматического оповещателя.
Даже у меня, каждый раз вздрагивавшей от «КубЯки», спустя несколько месяцев «замылился» слух. Более того, оказалось, что эта вещь заразная.
Когда голосовой автомат молчал, я невольно про себя читала название остановки с неправильным ударением!
Каково же было мое удивление, когда вчера, комфортно расположившись в маршрутке № 71, я услышала не привычный женский «металл», а запись мужского голоса. Причем все остановки он произносил с безупречной правильностью.
Скорее всего, кто-то из неравнодушных пассажиров (вроде той старушки) обратился к руководству автопарка и рассказал, что их новаторство смешит добрую половину жителей Южного микрорайона и столько же - Северного (именно по этому удобному маршруту ездит 71-й).
К слову, я заметила, что многие водители игнорировали необходимость включать голосовой автомат, предпочитая объявлять остановки самостоятельно.
Видимо, устали оправдываться перед пассажирами за неграмотность механической тетки. Зато с новой системой им больше не придется отвлекаться, а можно полностью сосредоточить внимание на дороге.
Римма ЗЕЛЕНОВА.
Количество показов: 371