Новый генконсул Китая обещает журналистам сюрприз

Из всех китайских товарищей, с которыми редакция газеты «Тихоокеанская звезда» активно общается с 1991 года, новый генконсул КНР в Хабаровске Хун Цзюинь поражает блестящим знанием русского языка. И это понятно: из 44 прожитых лет он успел два десятилетия отдать дипломатической работе в Москве и Питере, к тому же окончил факультет русского языка одного из университетов. Читал Толстого, Некрасова, Пушкина...

Не случайно здесь упомянут русский - языковый барьер иной раз становится камнем преткновения для многих аспектов наших взаимоотношений и в бизнесе, и в туризме, и чисто на бытовом уровне. К сожалению, хабаровские специализированные школы не дали значительного прибавления «китаистов», изучение в течение даже 10 лет китайского языка осталось не более чем красивой мечтой и найти толкового переводчика подчас превращается в серьезную проблему.

Нынешний состав Генконсульства доказывает, что китайцам переводчики не нужны: Хун Цзюинь и его коллеги - молодые ребята говорят по-русски прекрасно, это особенно было заметно на подведении итогов газетного конкурса в Далькиноцентре, когда китайцы шутили наравне с русскими, и зал реагировал на это соответствующим образом.

Побывавший на днях в редакции Хун Цзюинь наряду с общим «протокольным» диалогом порадовал обещанием организовать поездку группы журналистов не по традиционному маршруту Харбин - Далянь - Шеньян, а гораздо южнее - для знакомства с тем Китаем, который уже шагнул в ХХI век своими экономическими достижениями.

(Наш. корр.).